Для того чтобы внести изменения в файл не открывая консольный редактор в системе под управлением Ubuntu 10.10, следует:
Повысить свои привилегии до уровня root:
keiz@vkeiz:~$ sudo -s
root@vkeiz:~#
Открыть файл утилитой cat с возможность до записи и если встретится комбинация EOF завершить редактирование и сохранить полученный файл:
root@vkeiz:~# cat >> /etc/apt/sources.list << ‘EOF’
> можно вводить необходимые строки которые мы добавляем в файл
> deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib non-free
> EOF — выходим из режима редактирования.
Выведем внесенные строки в файл:
root@vkeiz:~# cat /etc/apt/sources.list | grep virtualbox
deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian maverick contrib non-free
Как видите добавленная строка успешно добавилась в конец файл. Вот таким вот нетривиальным образом можно только дописывать в файл. На этом всё, удачи!!!