Квадраты вместо русских букв при редактировании файла

Понадобилось мне в установленной с нуля системе Ubuntu 12.04.4 Server amd64 создать файл и уже в нем написать необходимый текст на русском, но не тут то было, вместо русских букв у меня набираются «квадратики».

См. скриншот для наглядного понимания:

Пробывал добавить локаль по своей заметке:

эффект не дал положительного инструмента.

Ниже пошаговый рецент как избавиться от «Квадратов» при отображении русского языка в консоли:
ekzorchik@srv-mon:~$ sudo -i

root@srv-mon:~# echo ‘FRAMEBUFFER=Y’ >> /etc/initramfs-tools/initramfs.conf

root@srv-mon:~# exit

logout

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo update-initramfs -u

[sudo] password for ekzorchik:

update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-3.2.0-23-generic

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo dpkg-reconfigure console-setup

update-initramfs: deferring update (trigger activated)

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo reboot

Подключаюсь снова к свежеустановленной системе:

keiz@dv6:~$ ssh -l ekzorchik 192.168.1.40

ekzorchik@192.168.1.40’s password:

Открываю в консоли файл file и вместо квадратиков отображается «Русский язык»:

ekzorchik@srv-mon:~$ nano file

Действия сделанный выше помогли. Заметка работоспособна. На этом всё, с уважением ekzorchik.