Русификация системы мониторинга Zabbix

Задача: разворачивая мониторинг за подконтрольной инфраструктурой посредством Zabbix приобщить не к англоязычному интерфейсу, а к более привычному русскоязычному, вся заметка опирается на систему Ubuntu 12.04.5 Server amd64 и заметку по которой собственно и поднималась система мониторинга Zabbix.

http://IP&DNS/zabbix — Profile — при попытке изменить язык с English на Russian столкнулся с тем что в системе не установлена соответствующая поддержка данного языка.

Сообщение: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.

Об этом и будет идти речь в сегодняшней заметке:

Смотрим какие локали установлены:

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo locale -a

Смотрим какие локали доступны, а конкретно применительно к русскому:

ekzorchik@srv-mon:~$ cat /usr/share/i18n/SUPPORTED | grep ru_

ru_RU.KOI8-R KOI8-R

ru_RU.UTF-8 UTF-8

ru_RU ISO-8859-5

ru_RU.CP1251 CP1251

ru_UA.UTF-8 UTF-8

ru_UA KOI8-U

Из вывода видно какие локали доступы, производим установку нужного:

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo locale-gen ru_RU

Generating locales...

ru_RU.ISO-8859-5... done

Generation complete.

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo locale-gen ru_RU.UTF8

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo dpkg-reconfigure locales

Generating locales...

en_AG.UTF-8... done

en_AU.UTF-8... done

en_BW.UTF-8... done

en_CA.UTF-8... done

en_DK.UTF-8... done

en_GB.UTF-8... done

en_HK.UTF-8... done

en_IE.UTF-8... done

en_IN.UTF-8... done

en_NG.UTF-8... done

en_NZ.UTF-8... done

en_PH.UTF-8... done

en_SG.UTF-8... done

en_US.UTF-8... done

en_ZA.UTF-8... done

en_ZM.UTF-8... done

en_ZW.UTF-8... done

ru_RU.ISO-8859-5... up-to-date

Generation complete.

Теперь что Web-сервер Apache успешно подгрузил их в себя, перестартовываем сервис:

ekzorchik@srv-mon:~$ sudo service apache2 restart

После снова перехожу в профиль настройки Zabbix текущего административного пользователя и наблюдаю при раскрытии настройки Language успешно установленную в систему локаль русского (Russian (ru_RU))

Выбираю Russian (ru_RU) и нажимаю Save (для принятия изменений), изменения о смене языка интерфейса применяться сразу же, в результате интерфейс управления zabbix примет более симпатичный вид который мне и требовался, хотя можно заметить что он не полностью русифицирован, но это уже не так критично — все таки английский — чтение должно быть у каждого уважающего себя системного администратора.

На этом считаю заметку законченной и прощаюсь, до встречи — с уважением автор блога — ekzorchik. В последствии наиболее интересные моменты я буду освящать у себя на блоге.